译文
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊(yi)人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已(yi)随着天边飞逝的
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大(da)唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望(wang),却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
己巳年三月写此文。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
宫殿院庭都震动(dong)受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
(74)有气力:有权势和力量的人。推挽:推举提携。
状:样子。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。