译文
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上(shang)河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水(shui),源源不断。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
阳光(guang)(guang)照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置(zhi)桌案的地方。屋子又朝北(bei),不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
40、其(2):大概,表推测语气。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”
③空复情:自作多情。
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。