译文
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色(se)。
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人(ren)生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
身经大大小小百余次的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的两个儿子很笨，儿子的父亲又不教他。一天，艾子对富人说：“您的儿子虽然很好，但（您的儿子）不通事务，他日后怎么能够持家呢？”富人大怒道：“我的儿子，聪明并且具有各种本领，怎么会不了解世间的各种事务呢？”艾子说：“不如试一试他,只要问你的儿子，米是从哪里来(lai)的，如果知道，我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他，儿子笑嘻嘻地说：“我怎么会不知道呢？米是从布(bu)袋里取来的。”富人神(shen)情变得严肃，改变面容说：“儿子（你）太笨了，难道不知道米是从田中来的吗？”艾子说：“不是他的父亲不生他的儿子（有这样的父亲，儿子怎么会不笨呢）。”
警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣(yi)服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
商汤夏禹态度(du)严肃恭敬，正确讲究道理还有文王。
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
登上高楼凭(ping)栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
15、焉得更有此人：意思是：想不到还会有这样的人。焉得，哪能。更，还。
（61）“织锦”二句：据武则天《璇玑图序》载：“前秦苻坚时，窦滔镇襄阳，携宠姬赵阳台之任，断妻苏惠音问。蕙因织锦为回文，五彩相宣，纵横八寸，题诗二百余首，计八百余言，纵横反复，皆成章句，名曰《璇玑图》以寄滔。”一说窦韬身处沙漠，妻子苏惠就织锦为回文诗寄赠给他（《晋书·列女传》）。以上写游宦别离和闺中思妇的恋念。
53、比：等到。陈，秦时县名，今河南淮阳。
黯（àn）黯：昏暗模糊的样子。临洮：古县名，秦置，治所在今甘肃岷县，以临近洮水得名。秦筑长城，西起于此，故有“昔日长城战”之语。
算天长四句：化用唐白居易《长恨歌》：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”
⑼宜：适应。在斜日的映照下，容貌更加美丽。
4、翠罗裙：借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙，处处怜芳草”句意。