译文
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上(shang)的桃花、溪边(bian)的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
可怜夜夜脉脉含离情。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵(duo),又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔(ben)腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更(geng)加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐(qi)安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
莫学那自恃勇武游侠儿,
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
回来吧,那里不能够长久留滞。
注释
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
良:善良可靠。
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
⑷凡:即共,一作“经”。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。