译文
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
岂能卑躬屈膝(xi)去侍奉(feng)权贵,使我不能有舒心畅(chang)意的笑颜!
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是(shi)同乡。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
你会感到安乐舒畅。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时(shi)候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒(jiu)还要浓厚。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
交了不好(hao)的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
注释
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。
⒁祉:犹喜也。
⑴骆谷:在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。
至:到。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。