译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着(zhuo)终年不化的(de)积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情(qing)!
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太(tai)白的兵气。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一(yi)滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
85、纚纚(lí lí):绳索美好貌。
⑵寒星:寒光闪闪的星。傍:靠近。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
⑥闻歌:听到歌声。