译文
白天(tian)在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
我且歌且谣,暂以为隐士(shi),但仍寄希望于将来。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
天神太一赐福,使天马飘(piao)然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
不要以为施舍金钱就是佛道,
口衔低枝,飞跃艰难;
注释
③譀hàn:吼叫;叫喊。
①和甫:王安石之弟王安礼,字和甫。龙安:即龙安津,在江宁城西二十里。吴氏女子:指王安石长女,适浦城人吴充之子吴安持。因古代女子出嫁后从夫姓,故称吴氏女子。吴安持当时在汴京任官。
画纸为棋局:在纸上画棋盘。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。
66.易中利心:心中正直温和。易,直;利,和。
④揽衣:整理一下衣服。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。