译文
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
出塞后再入塞气候变(bian)冷,关内关外尽是黄黄芦草。
昔日石(shi)人(ren)何在,空余荒草野径。
脚被地面热气熏蒸,背烤(kao)着火辣的阳光。
有一天龙飞回到(dao)故乡,得到了安身立命的合适地方。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说(shuo)?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月(yue)影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随(sui)你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
“魂啊回来吧!
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠(zhu)殿,参差不去,倒映在夕阳下。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
①郭:外城。野死:战死荒野。
(10)公卿:三公九卿。至于:以及。列士:上士,中士,下士。诗:指采集于民间的讽谏诗,不是指《诗经》。
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
(18)敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。
⑻莫:不要。旁人:家人。
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。
14、兰心蕙性:喻女性幽静高雅的品格。
⑵三之二:三分之二。