译文
不要去东方和西方,也(ye)不要去南方和北方。
虽然才华超(chao)群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
你飘逸在(zai)烟雾里,你飞腾在白云中。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着(zhuo)胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有(you)用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
谢灵运足迹早(zao)被青苔掩藏。
王侯们的责备定当服从,
有酒不饮怎对得天上明月?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
7、贞:正。
10、丕绩:大功业。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
9、夜阑:夜深。