译文
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会(hui)止息。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再(zai)牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕(pa)只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程(cheng),于是执笔写下此刻的心情。
想到遥远的家(jia)乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
注释
(29)图:图谋,谋虑。
⑶〔善射〕擅长射箭。
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
喻:明白。
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
154.诱:导。打猎时的向导。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。