译文
天下称此为豪(hao)贵之都,游此每每与豪杰相逢。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是(shi)何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书(shu)记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世(shi)皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
伟大辉煌的太宗(zong)奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
云(yun)间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
那棵杜梨真孤独(du),长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
199、灼:明。