译文
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
那皎洁的月(yue)光啊照(zhao)着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道(dao)我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开(kai)东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂(gua)于浮云端。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
新人从门娶回家,你从小门离开我。
相交到老还(huan)要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼(jiao)着草,沐浴着金色的夕阳。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱(bao)负,小试牛刀。
注释
(30)缅:思貌。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
[6]长瓢:饮酒器。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
⒁诲:教导。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
2、原题二首,此其一,郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进”。凉州,唐陇右道凉州治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
6.轻吐:轻易、随便地开放。
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。