译文
因为和君私奔所以(yi)很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又(you)圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
羡慕隐士已有所托,
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
这和对坐海棠花阴之(zhi)下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐(le)融融。
现今称赞太(tai)尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等(deng),私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低(di)头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
注释
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
296. 怒:恼恨。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
106. 乐其所:以其所为乐,即乐于从事自己的本业(农业)。乐,以……为乐,意动用法。所,名词。
(23)调人:周代官名。
19、掠:掠夺。
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。