译文
风吹树木(mu)声萧萧,北风呼啸发悲号。
门前有客人从远方万里而来,问(wen)我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子(zi)还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇(shan)而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
两水与湖交汇处(chu)的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
注释
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
(7)”林梢挂”:挂在树梢上。
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。
2、南洋西鄂:南阳郡的西鄂县,在今河南南阳。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
新年:指农历正月初一。
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。