译文
滚滚长(chang)江向东(dong)流,多少(shao)英雄像翻飞的浪花般消逝。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷(yin)勤问:归宿何(he)处请相告。
年轻的日(ri)子早过去,渐渐衰老没奈何。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开(kai)始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑(bei)像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵(ling)光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
注释
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
④遗基:指残留的未央宫废墟。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。