译文
杨柳那边,她独自登上了(liao)(liao)画楼,手捻着花枝,倚靠在(zai)栏杆上。对着这引人愁思的(de)暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情(qing)深,对美好(hao)年(nian)华的无限眷恋之情,又有(you)谁能知晓呢?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
那里就住着长生不老的丹丘生。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
船行到江心的时候抬头远望,只见(jian)两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放(fang)纵忘情。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
注释
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
113.由:原因。并投:一起放逐,传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。
(45)凛栗:冻得发抖。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
7.之:的。
23者:……的人。
59、辄:常常,总是。
⑾高阳池,用山简事。