译文
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘(piao)荡着袅袅炊烟。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁(shuo)烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫(man)漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志(zhi),精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我敲(qiao)打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫(jiao)。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石(shi)和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
遐征:远行;远游。
28、宋微子:即微子启,他是殷纣王的庶兄,被封于宋,所以称“宋微子”。殷亡后,微子去朝见周武王,路过荒废了的殷旧都,作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀(《尚书大传》)。这里是李敬业的自喻。
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
⑨五山:指五岳。
⑽早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。
⑤两眉:代指所思恋之人。