译文
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
有海上(shang)景象图案的幛子裂开(kai),因缝补而(er)变(bian)得七弯八折。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角(jiao),感觉就像近邻一样。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截(jie)然不同!
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动(dong)的影子更使我伤心。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
而东西两侧又有两座高桥,如同空(kong)中彩虹一般。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
注释
[29]挪身:挪动身躯。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
⑺先主:指刘备。閟宫,即祠庙。
2.瑶台:华贵的亭台。
⒍且……且……:一边……一边……。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”