译文
我又似是孤栖寒枝的(de)(de)乌鹊,
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放(fang)的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了(liao)没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣(qi)。
国有骏马却不知道驾乘啊(a),惶惶然又要索求哪种?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
注释
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
②彼姝子:那美丽的女子。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
②霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。