译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏(shi)面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能(neng)够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白(bai)知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚(cheng)心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什(shi)么了。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零(ling)乱夹着野草。
注释
117、日胜贵:一天比一天高贵。
⑴海人:常潜海底的劳动者。
(22)“升于高”四句:承上二句,意谓由于饶介这位长官来游,灵岩山就大显殷勤,登高山,就让优美山景自然出现;进深山,就让奇石突然出现。“悠然”,自在的样子。“奥”,深,指山的深处。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。