译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高(gao)楼。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
人情(qing)世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
我那位癫(dian)狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
剪竹凿石,溪流清深宛(wan)然而去。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
注释
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。
新年:指农历正月初一。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
昳丽:光艳美丽。
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
107、宣寄情志:表达和寄托自己的情意。