译文
昨天告别时熨在脸上的酒(jiu)酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
康熙年间,织造(官职名)隋大(da)人(ren)在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛(sheng)极一时,人们给这座(zuo)园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
万古都有这景象。
善假(jiǎ)于物
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清(qing)唱着青春永恒的歌谣。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯(deng)猜谜。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
⑸阕[què]:乐曲终止。
作奸:为非作歹。
(15)浚谷:深谷。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。