译文
三年过去,庭院里的(de)菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护(hu)着吧。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
空听到禁卫军(jun),夜间击打刀斗,不再有宫(gong)中鸡人,报晓敲击更筹。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉(she)而来。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
从天亮直到天黑,所走之路究竟(jing)几里?
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力(li),因此,我虽年老多病,但还(huan)是能有所作为的。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
⒆这句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。