译文
天下最伤心的地方,就是这送别(bie)的《劳劳亭》李白 古诗。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
雨停以后,荷花和菱花飘(piao)散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没(mei)有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此(ci)在眼中平(ping)生实未曾见有。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴(xing)。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑤霁:雨止天晴。
道谋:·过路人的意见。《诗经·小旻》:“如彼筑室于道谋,用是不溃于成。”
⑷箫——是一种乐器。
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。