译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀(sha)。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏(hun)暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响(xiang)战鼓。
金陵(今南京)从北(bei)门桥向西走二里路,有个小仓山(shan),山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河(he)沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江(jiang)湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
胸中郁(yu)闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
怀乡之梦入夜屡惊。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
注释
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
⑸深巷:很长的巷道。
(55)金阙:《太平御览》卷六六。引《大洞玉经》:上清宫门中有两阙,左金阙,右玉阙。西厢:《尔雅·释宫》:室有东西厢日庙。西厢在右。玉扃(jiong):玉门。即玉阙之变文。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。