译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来(lai),向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫(jiao)狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
春天来临了,小草又像以(yi)前一样沐浴在春风里(li),梅花也像往年一样绽蕊怒放。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
痛惜我生不逢时啊(a),遇上这乱世纷扰难以药救。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国(guo)故地。
单独飞行的时候就(jiu)像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
注释
(6)辅:面颊。车:牙床骨。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”
61. 即:如果,假如,连词。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
11智:智慧。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?