译文
月(yue)明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到(dao)昏暗的长门宫前。
刚开(kai)始安设筵(yan)席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分(fen)辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了(liao)。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
故居(ju)的池塘想必已被杂草淹没,
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
注释
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
⑻麾下:即部下。《史记·秦本纪》:“缪公与麾下驰追之,不能得晋君。”偏裨(pí):偏将,裨将。将佐的通称。《汉书·冯奉世传》:“典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨,到陇西,分屯三处。”