译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯(ku)松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
头发遮宽额,两耳似白玉。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月(yue)高挂,四处无声。
我很(hen)惭愧,当我年轻的时候,曾经有出(chu)外游历天下的志愿,但是(shi)因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
25.焉:他