译文
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如(ru)烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我(wo)与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江(jiang)航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼(li)器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
夜凉如水,又怎样度过(guo)这深秋的夜晚?
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已(yi)西斜。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
注释
18.醢(hai3海):肉酱。
金翠:金黄、翠绿之色。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
60.则:模样。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
(18)值:遇到。青童:仙童。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。