译文
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
丛林(lin)茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行(xing)良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的(de)(de)蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出(chu)凄凉的样子,邻里有人(ren)吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
桃李花得日而开,花朵(duo)缤纷,装点新春。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗(zong)宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
注释
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
⑼夜阑(lán):夜深。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
①朝:朝堂。一说早集。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。