译文
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
“魂啊归来吧!
有兄弟却都分散了,没有家无法探(tan)问生死。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入(ru),挨个儿将金炉里快要燃尽(jin)的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
高高的桥与幽幽的小路相连(lian),它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
在这里早晚能听(ting)到的是什么(me)呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节(jie)。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
卷帘人:有学者认为此指侍女。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。
”熊咆“句:熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响。“殷岩泉”即“岩泉殷”。殷,这里用作动词,震响。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。