译文
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉(la)起,把金陵(ling)照耀得晶莹剔亮。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃(ran)烧,豆子在锅里面哭泣。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和(he)银(yin)屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边(bian)。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
7)万历:明神宗的年号。
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。