译文
祭祀用的(de)玉忍耐世间之俗，而(er)用于祭祀，但神会因此而降福人间的。
我(wo)又似是孤栖寒枝的乌鹊，
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
陈轸不愧是个贤良的人，既忠心耿耿又富于谋略；楚怀王不听从他的劝告，终于国破家亡不可救药。
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；
再(zai)变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常(chang)不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。
相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
花灯满街满市，月光映照衣裘。少年时的赏心乐事，老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
注释
金银台：金银铸成的宫阙，指神仙居住的地方。
⑦胜，优美之意，一如今天的旅游胜地。
（21）道少半：路不到一半。
绊惹：牵缠。
（126）伏羲氏——远古时代的传说人物，相传“八卦”是他画的。
⑷沧海月明珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》：“仁杰举明经，调汴州参军，为吏诬诉黜陟，使闫立本如讯，异其才，谢曰：‘仲尼称观过知仁，君可谓沧海遗珠矣。’”
2、倍人：“倍于人”的省略。
⑼西顾：徐君猷赴任湖南在黄州之西，故名。
③老僧：即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注：“昔与子瞻应举，过宿县中寺舍，题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后，以塔葬其骨灰。