译文
夜幕降临,云气(qi)收尽(jin),天地间充满了寒气,银河流泻无声(sheng),皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘(piao)。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭(zao)受离散之苦。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
注释
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
秋藕绝来无续处:“秋藕”与“桃溪”,约略相对,不必工稳。俗语所谓“藕断丝连”,这里说藕断而丝不连。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
4 之:代词,指“老朋友”
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
废远:废止远离。