译文
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里(li)水路,虞山好像(xiang)还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢(huan)它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
(二)
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河(he)流向远方。
我默默地翻检着旧日的物品。
小(xiao)媛叫纨素,笑脸很阳光。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住(zhu)年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
(1) 庖(páo)丁:名丁的厨工。先秦古书往往以职业放在人名前。文惠君:即梁惠王,也称魏惠王。解牛:宰牛,这里指把整个牛体开剥分剖。
338、芳菲菲:指香气浓郁。
4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。
11 他日:另一天
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
3、燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状。蝥(máo,一说音wù)弧:旗名。
(4)胡:指匈奴族所居地区。