译文
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
往往我曾经耳上搁书写谏(jian)书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未(wei)能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长(chang)。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
偏僻的街巷里邻(lin)居很多,
哪里知道远在千里之外,
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
大城比铁还要坚固,小城依(yi)山而筑,高达万丈。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
(17)公寝:国君住的宫室。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
③害:发语词,为什么的意思。梁:表声,无义。下“水何梁”同。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
④杨花:即柳絮。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。