译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响(xiang)亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向(xiang)去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学(xue)者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶(ji)畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻(zu)击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察(cha)连连地为我鞠躬。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
注释
赖:依靠。
272、闺中:女子居住的内室。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
(23)勒:刻。山阿:山坳处。
钧天:天之中央。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。