译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片(pian),近看时却显得稀疏(shu)零星。
公侯(hou)伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言(yan)语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
北方到达幽陵之域。
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
118.衽:衣襟。交竿:衣襟相交如竿。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
242. 授:授给,交给。
346、吉占:指两美必合而言。
⑵“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。
作:造。