译文
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整(zheng)条路,还有蜿(wan)蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空(kong)来的人有几个呢?
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
魂啊不要去南方!
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
两山如发髻屹立(li),正对江水之境,二美梳弄新妆。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
你我的心情都是漂(piao)泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸(suan)。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
⑽臆(yì)穿:指胸口被纤绳磨破。臆,胸。穿,破。足裂:双脚被冻裂。忍痛何:这种疼痛怎么能够忍受呢?
④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
26. 谋:图谋,做侵犯的打算。
谏:直言规劝,使改正错误。这里指进谏。