译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种(zhong)本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老(lao)翁放下担子,站在那(na)里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱(qian)盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋(qiu)社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
教妻带上小(xiao)儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方(fang)。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时(shi),常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
注释
11、都来:算来。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑺才名:才气与名望。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
⑹行:复。取:“趣”字的省文;趣,古同“趋”,急走。