译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
当主人的反而退后站立,恭敬(jing)地拱着手,好像来宾。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫(fu)在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客(ke)没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
注释
〔尔〕这样。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
⑾信:确实、的确。
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
①名花:指牡丹花。