译文
(三)
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
长期被娇惯,心气比天高。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
一个普通(tong)人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以(yi)与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会(hui)失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消(xiao)逝的东西了。所以在天上就成为星宿(su),在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉(liang)的遗迹。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
注释
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
④跋马:驰马。
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。