译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没(mei)有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面(mian)的环境发生怎样的变化。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
莘国女采桑伊(yi)水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
当年玄(xuan)宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
跪请宾客休息,主人情还未了。
屋前面的院子如同月光照射。
注释
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
88. 岂:难道,副词。