译文
瞧瞧簪在鬓边的(de)花簇,算算花瓣数目将离人归(gui)期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间(jian),看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋(qiu)高气爽的蓝天上飘然下悬。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精(jing)饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
注释
1.选自《韩非子·外储说左上》。郑:春秋时代郑国,在现今河南省的新郑县。
⑦东岳:指泰山。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
1. 环:环绕。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。