译文
柳树旁边深(shen)深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑(zhu)堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿(chuan)戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
文长既然(ran)不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音(yin)和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁(fan)华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
一车的炭,一千多斤,太监(jian)差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
注释
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。
6.一方:那一边。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
28自虞:即自娱,自得其乐。
治:研习。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。