译文
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
石榴花如红锦般射(she)目,年年应节而开;
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生(sheng),聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手(shou)到城外游春。回忆旧地,处(chu)处黯(an)然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
43、汝南泪血:宝玉以汝南王自比,以汝南王爱妾刘碧玉比晴雯。《乐府诗集》有《碧玉歌》引《乐苑》曰:“《碧玉歌》者,宋汝南王所作也。碧玉,汝南王妾名,以宠爱之甚,所以歌之。”梁元帝《采莲赋》:“碧玉小家女,来嫁汝南王。”汝南、碧玉与石崇、绿珠同时并用,始于唐代王维《洛阳女儿行》:“狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。”
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
⑶沧:通“苍”,青绿色。
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
⑺着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。