译文
弃杖命人备行装，暂别田园相离去(qu)。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
癸卯年，西原贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的(de)哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢？因此作诗一篇给官吏们看看。
天气刚刚变(bian)暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到(dao)傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。
农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。
让我只急得白发长满了头颅。
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多(duo)少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
注释
翩跹：飘逸的样子。绰约：婉约美好之貌。
（65）周文王猎泾渭：周文王出猎泾水渭水之前占卜，得卦说是“所获非龙非螭，非虎非罴；所获霸王之辅。”后在渭水北边遇到了吕尚。
⑹〔释担〕放下担子。释，放。
策：马鞭。
16.远公：即慧远，晋代著名僧人，隐居于庐山。
（10）天子：古代帝王的称谓。
俄而：一会儿，不久。
⑾使君：汉代对太守、刺史的通称。