译文
北行来到回水之地,一(yi)起饿(e)死何乐可为?
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天(tian)地的尽头。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
我的邻居严(yan)伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
坐下来静观苍苔,那可爱(ai)的绿色简直要染到人的衣服上来。
当时豪奢的梁园(yuan)宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
注释
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
95、嬲(niǎo):纠缠。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
31、百行:各种不同行为。