译文
片刻云雾扫去显出众峰峦，抬头仰望山峰突兀插云空。
丈夫说：“你不要管！我去了！我已走得太晚了！我已见白发脱落了，这种苦日子谁知还能够活几天？”
（崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王的）尸体放在(zai)腿上哭，（哭完后）站起来，一(yi)再顿足离去。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
吟唱之声逢秋更苦；
你要熟精《文选(xuan)》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
几间茅草屋悠闲地面临着水面，我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红，那可是一夜之间春风把它吹开了，它怎能不红艳艳。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口(kou)大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
鲁隐公十一年秋天七月，鲁隐公会合齐侯、郑伯讨伐许国。初一这一天，三国的军队逼近许国城(cheng)下。颍考叔举着郑国的蝥弧旗，首先登上了城墙，子都(郑大夫，公孙阏(e))从下面射他，颍考叔跌下来死了。瑕叔盈又举起蝥弧爬上城墙，挥舞旗帜并呼喊道：“我们国君登城啦！”郑国的军队全部登上城墙。初三这一天，便攻入许国。许庄公逃到卫国去了。齐侯要把许国让给鲁隐公。鲁隐公说：“您说许国不交纳贡物，又不履行诸侯的职责，所以跟随您讨伐它。现在许国已经受到应有的惩罚了，虽然您有命令，我也不敢参与这事的。”于是就把许国给了郑庄公。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
注释
17.亦：也
⑷登楼作赋：用王粲典故。
⑶无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。思，意，情绪。
(27) 适：去，往。莽苍：色彩朦胧，遥远不可辨析，本指郊野的颜色，这里引申为近郊。
⑦石棱――石头的边角。
守岁：旧时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。
⑿杞国无事忧天倾：《列子·天瑞》：“杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我，还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
⑷利剑：锋利的剑。这里比喻权势。