译文
(“请让(rang)我给大王讲讲什么(me)是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们(men)(men)听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子(zi)不能(neng)相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
尾声:
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
往昔曾经戏言我们身后的安(an)排,如今都按你所说的展现在眼前。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
阖(he)庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
9.月徘徊:明月随我来回移动。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。
35.不抑耗其实:不抑制、损耗它的果实(的成熟过程)。